1
00:00:02,089 --> 00:00:04,047
♪ ♪
2
00:00:22,805 --> 00:00:26,026
♪ ♪
3
00:00:30,552 --> 00:00:33,250
以前
スタートレック: ストレンジ・ニュー・ワールド...
4
00:00:33,337 --> 00:00:35,209
ウナ:
少しずつ近づいてきていますか？
5
00:00:35,339 --> 00:00:36,775
ムベンガ:
いいえ。
6
00:00:36,906 --> 00:00:38,255
こんにちは、お父さん。
7
00:00:38,386 --> 00:00:39,604
治療法がなければなりません。
8
00:00:39,778 --> 00:00:41,389
見つければいいだけです。
9
00:00:41,519 --> 00:00:43,565
ジョセフ、これは分かった。
10
00:00:43,695 --> 00:00:45,175
[反響]:
これができました。
11
00:00:45,306 --> 00:00:46,655
目を上げる。これができました。
12
00:00:46,785 --> 00:00:48,526
- 一緒に言ってください。これができました。
- これができました。
13
00:00:48,657 --> 00:00:50,137
戦争は終わりました、ジョセフ。
14
00:00:51,573 --> 00:00:52,748
[うめき声]
15
00:00:54,924 --> 00:00:56,578
はい、でもどうしてそんなことがあり得るのでしょうか？
16
00:00:56,665 --> 00:00:58,841
その交わりのことなのですが、
考古学医学？
17
00:00:58,971 --> 00:01:00,234
申請を考えています。
18
00:01:00,364 --> 00:01:01,626
いただきます
私があなたの代わりになるんですよね？
19
00:01:01,800 --> 00:01:03,280
あなたは私を追い出すつもりはない
それは簡単です。
20
00:01:04,629 --> 00:01:06,327
カーク:
最大の反りを準備します。
21
00:01:06,457 --> 00:01:08,416
この船を無理に押しすぎると
そして失敗します...
22
00:01:08,590 --> 00:01:10,592
それは私たちのせいです。
23
00:01:10,722 --> 00:01:12,637
- 報告します。
- それはプラズママニホールドです。
24
00:01:12,724 --> 00:01:14,509
- 吹き出してしまいました。
- じゃあ、
必要な人を連れて行ってください
25
00:01:14,639 --> 00:01:16,337
-そしてそこに降りてそれを修正してください。
- 彼らはいなくなってしまった。
26
00:01:16,424 --> 00:01:17,686
修理の域を超えています。
27
00:01:17,816 --> 00:01:19,209
私たちは水の中で死んでいます。
28
00:01:26,347 --> 00:01:28,305
♪
29
00:01:39,577 --> 00:01:43,233
チャペル: 看護師の個人記録。
宇宙日 1213.72。
30
00:01:43,320 --> 00:01:46,802
5日目です
私たちの仕事名簿の
31
00:01:46,932 --> 00:01:49,326
終了まであと数分
アルファシフトの
32
00:01:49,457 --> 00:01:52,721
21:00 時点で、
週末が正式に始まります。
33
00:01:52,851 --> 00:01:54,897
誰も計算していないわけではありません。
34
00:01:56,855 --> 00:01:58,379
- [ため息]
- パイク: 空を見つめて、
中尉。
35
00:01:58,466 --> 00:01:59,945
はい、船長。
[咳払い]
36
00:02:00,076 --> 00:02:01,817
スターベース 7 にプロットされたコース
37
00:02:01,947 --> 00:02:04,080
アップグレード用
バサードコレクターへ。
38
00:02:04,211 --> 00:02:06,474
そして、
それはベータシフトの問題です。
39
00:02:06,561 --> 00:02:08,389
確認を受け取りました
彼らは私たちを待っています。
40
00:02:08,476 --> 00:02:11,174
ランキン少尉の声も聞こえる
今夜ピアノを弾く
41
00:02:11,305 --> 00:02:12,393
ポートギャレーにて。
42
00:02:12,523 --> 00:02:14,003
私たちはそのピアノを十分に使っていません。
43
00:02:14,134 --> 00:02:16,005
よし。
ワープファクター4、エリカ。
44
00:02:19,922 --> 00:02:22,185
♪ ♪
45
00:02:24,840 --> 00:02:26,537
手が必要ですか?
46
00:02:26,668 --> 00:02:28,278
お願いします。
47
00:02:28,409 --> 00:02:30,193
ボイス博士はすぐにここに来ます、
48
00:02:30,324 --> 00:02:32,500
そしてあなたは彼がどのように好きなのか知っています
整然とした病室。
49
00:02:32,630 --> 00:02:34,066
[笑い]
そうします。
50
00:02:34,241 --> 00:02:36,678
ベータシフトは私に思い出させてくれます。
51
00:02:37,809 --> 00:02:40,769
ねえ、それは変だよ
彼はまた転校してきましたね？
52
00:02:41,726 --> 00:02:44,816
性格が合わなかったと聞いた
Sunita の誰とでも。
53
00:02:44,990 --> 00:02:46,862
彼は優秀な外科医です。
54
00:02:46,992 --> 00:02:49,865
彼はかつてここの CMO でした。
55
00:02:50,039 --> 00:02:51,910
暫定CMO。
56
00:02:52,041 --> 00:02:53,521
あなたが利用できるようになるまで。
57
00:02:54,870 --> 00:02:58,395
今、彼は2番目のバナナですか？
58
00:02:59,744 --> 00:03:01,616
想像するのは難しい
彼はそれで大丈夫です。
59
00:03:03,879 --> 00:03:05,707
彼が私の仕事を望んでいると信じますか？
60
00:03:07,012 --> 00:03:09,841
私は彼の転勤を要請した。
61
00:03:11,495 --> 00:03:15,238
万が一そうなった場合に備えて
彼が引き継ぐために必要な、
62
00:03:15,369 --> 00:03:17,893
病室なら知ってるだろう
良い手にありました。
63
00:03:17,980 --> 00:03:20,635
[嘲笑]
これはニュースです。
64
00:03:21,679 --> 00:03:23,855
それはただの何かです
最近ずっと考えています。
65
00:03:23,986 --> 00:03:25,857
心配しないで。
66
00:03:25,988 --> 00:03:27,598
その時が来れば、
67
00:03:27,729 --> 00:03:29,861
十分に警告します。
68
00:03:29,992 --> 00:03:31,428
[嘲笑]
69
00:03:32,255 --> 00:03:34,301
離れたら…
70
00:03:36,041 --> 00:03:38,087
...私も行かなければなりません。
71
00:03:41,177 --> 00:03:42,570
なぜ？
72
00:03:44,180 --> 00:03:47,314
私はそうは思わない
ボイスの下ではうまくやっている。
73
00:03:49,011 --> 00:03:50,882
もっといいのに
エピジェネティック研究において。
74
00:03:51,013 --> 00:03:53,276
ここは良い状況にあります。
75
00:03:54,190 --> 00:03:57,019
あなたは好かれ、尊敬されています。
76
00:03:57,149 --> 00:03:59,239
あなたは重要な仕事をしています。
77
00:04:00,240 --> 00:04:02,894
それでもあなたはまだ持っています
片足をドアから外に出す。
78
00:04:02,981 --> 00:04:05,245
いつものように。
79
00:04:07,421 --> 00:04:09,727
それはなぜですか、クリスティーン？
80
00:04:09,858 --> 00:04:11,686
片足はドアから出ていますか？
81
00:04:12,687 --> 00:04:15,342
申し訳ありませんが、
あなたのことを話していませんでしたか？
82
00:04:17,822 --> 00:04:19,302
あのね？
83
00:04:21,043 --> 00:04:22,784
私がそれを持ち出したことは忘れてください。
84
00:04:27,571 --> 00:04:29,530
もう忘れられています。
85
00:04:33,490 --> 00:04:35,057
スコッティ:
リストの最後:
86
00:04:35,231 --> 00:04:36,972
私は洗い流されています
バサード・コレクターズ
87
00:04:37,102 --> 00:04:38,278
アップグレードの準備をします。
88
00:04:38,365 --> 00:04:40,192
バサードのラムスクープを入手しました。
89
00:04:40,367 --> 00:04:42,369
違いがあるかどうかはわかりません。
90
00:04:42,499 --> 00:04:45,154
たぶん彼らは、えー、
分かりません、もっと輝いていますか？
91
00:04:45,285 --> 00:04:46,677
必要ないと思いますか？
92
00:04:46,808 --> 00:04:49,811
ほとんどのアップグレードと同様に、
インストールするまでに、
93
00:04:49,985 --> 00:04:51,421
それは時代遅れです。
94
00:04:51,552 --> 00:04:53,293
ペリア司令官
燃料ポッドを補充してもらいました。
95
00:04:53,467 --> 00:04:55,512
大丈夫ですよ
1回の旅行の予約なし。
96
00:04:55,643 --> 00:04:56,992
- [静かに鳴るアラーム]
- ちょっと待ってください。
97
00:04:57,166 --> 00:04:59,516
ナビコンピューターの故障です。
98
00:04:59,647 --> 00:05:01,126
今何を吐きましたか？
99
00:05:01,257 --> 00:05:02,693
それはただの悪いコードです。
100
00:05:02,824 --> 00:05:05,000
対応させていただきます。
クロックアウトする必要があります。
101
00:05:05,130 --> 00:05:06,697
目がかすみ始めています。
102
00:05:06,828 --> 00:05:09,265
えー、通知してください
それが続くなら、そうですか？
103
00:05:13,878 --> 00:05:16,533
オルテガス: 方法について何か提案があれば
彼にもっと早くサインしてもらうには？
104
00:05:16,664 --> 00:05:18,535
ウフーラ:
[シューッ] ジンクスになるよ。
105
00:05:18,666 --> 00:05:21,843
ラダ中尉、
あなたは正式にコンを持っています。
106
00:05:21,973 --> 00:05:23,584
約束します
順風満帆です、先生。
107
00:05:24,976 --> 00:05:26,326
それは奇妙だ。
108
00:05:27,631 --> 00:05:29,154
ワープの軌道が変わりました。
109
00:05:29,285 --> 00:05:30,286
いくらまでですか？
110
00:05:30,417 --> 00:05:31,853
- ほんの数度です。
- おお。
111
00:05:31,983 --> 00:05:33,550
- ほんの数度です。
- パイク: そうですね。
112
00:05:33,637 --> 00:05:35,117
まだ出発していないので...
113
00:05:35,247 --> 00:05:36,814
[ため息]
再確認する必要があります
114
00:05:36,901 --> 00:05:39,426
私たちのコース
航行妨害用。
115
00:05:39,600 --> 00:05:41,297
ウナがお酒飲んでるの知ってる？
すべての良いもの。
116
00:05:41,428 --> 00:05:42,559
[ため息]:
わかっています。
117
00:05:42,690 --> 00:05:45,257
[明るい曲を演奏しています]
118
00:05:45,388 --> 00:05:48,435
[不明瞭なおしゃべり、笑い声]
119
00:06:01,883 --> 00:06:05,103
- [曲が終わる]
- [歓声、拍手]
120
00:06:07,889 --> 00:06:09,456
早期 [通信上]:
スコット大尉へのエンジニアリング。
121
00:06:09,543 --> 00:06:11,327
残念ながらそのコードは間違っています
結局何かを隠していた
122
00:06:11,458 --> 00:06:13,155
まあ、リードを埋めないでください。
123
00:06:13,285 --> 00:06:15,592
数学ではある種のワームホールがあると言われています
ニュートリノで満たされている
124
00:06:15,723 --> 00:06:17,028
ワープスピードで移動します。
125
00:06:17,159 --> 00:06:19,117
- PADD に送信します。
- [PADDチャイム]
126
00:06:21,293 --> 00:06:22,643
全ての電力を遮断する
ワープエンジンへ。
127
00:06:22,773 --> 00:06:25,428
- ブリッジに通知せずに?
- 時間がありません。
128
00:06:25,559 --> 00:06:27,517
捕まる前にやれよ
スリップストリームで。
129
00:06:27,648 --> 00:06:29,432
緊急シャットダウンを開始します。
130
00:06:30,651 --> 00:06:33,218
そしてそうでないことを祈ります
もう遅すぎます。
131
00:06:33,349 --> 00:06:35,395
エンジニアリング。
132
00:06:35,525 --> 00:06:37,875
ふりをしないでください
それは何も意味しませんでした。
133
00:06:38,006 --> 00:06:41,575
あなたはそれを言いました、
だから理由があるはずです。
134
00:06:41,705 --> 00:06:43,794
クリスティーン、そうでした
失礼なコメント。
135
00:06:43,925 --> 00:06:45,579
そう、でも心の奥底では、
それには何らかの真実があるはずです。
136
00:06:45,709 --> 00:06:47,711
いただけますか
それを認める勇気は？
137
00:06:47,842 --> 00:06:49,800
私たちは友達です、
138
00:06:49,931 --> 00:06:52,847
そしてあなたはなくてはならない存在です
医療関係者、
139
00:06:53,021 --> 00:06:57,199
あなたが残ることを選んだ以外は
臨時勤務中。
140
00:06:58,766 --> 00:07:00,768
それで、あなたは怒っています
応募したことないから
141
00:07:00,942 --> 00:07:02,726
ここでの永久任務のために？
142
00:07:02,857 --> 00:07:05,860
先ほども言いましたが、あなたはいつもそうしてきました
片足をドアから外に出す。
143
00:07:05,947 --> 00:07:08,079
去るのはあなたです！
144
00:07:08,210 --> 00:07:09,994
ただ保管しているだけです
私の選択肢が開かれます。
145
00:07:11,474 --> 00:07:13,476
それがいつもあなたの答えです。
146
00:07:14,782 --> 00:07:17,741
物事が現実になるたびに、
あなたは走ります。
147
00:07:17,828 --> 00:07:20,091
それはたくさんあります
あなたのことについて言えます。
148
00:07:20,265 --> 00:07:21,441
たくさん。
149
00:07:22,529 --> 00:07:23,704
しかし、そうではありません。
150
00:07:25,880 --> 00:07:27,403
PIKE [通信経由]:
赤色警報。繰り返します、緊急警報です。
151
00:07:27,534 --> 00:07:28,448
全員が衝撃に備えて準備をします。
152
00:07:28,535 --> 00:07:30,450
[ゴロゴロ]
153
00:07:45,334 --> 00:07:47,554
♪ ♪
154
00:07:52,559 --> 00:07:53,864
パイク:
ラダ、スコッティを取り戻してもらえますか？
155
00:07:53,995 --> 00:07:55,126
調べなければなりません
何が起こっているのですか。
156
00:07:55,213 --> 00:07:56,171
ラダ：
通信が途絶えてしまいました。
157
00:07:56,345 --> 00:07:57,607
あらゆるシステムが焼き上がっています。
158
00:07:57,781 --> 00:07:59,740
私には船を制御する能力がありません。
159
00:08:00,262 --> 00:08:01,437
[金切り声]
160
00:08:03,047 --> 00:08:06,050
- [金切り声]
- [叫ぶ]
161
00:08:08,096 --> 00:08:09,706
シールズ。盾が必要だ！
162
00:08:09,793 --> 00:08:11,491
先生、すべてが電気を帯びています！
163
00:08:15,930 --> 00:08:17,801
オルテガス、あなたはその考えを持っています。
164
00:08:17,932 --> 00:08:19,542
キャプテン？
165
00:08:25,940 --> 00:08:27,768
[うめき声]
166
00:08:48,963 --> 00:08:50,704
エンジニアリング。
167
00:08:53,837 --> 00:08:55,970
エンジニアリング...
[ため息]
168
00:08:56,057 --> 00:08:58,189
それがあるかどうかを確認してください
また私のひどいアクセント。
169
00:08:59,190 --> 00:09:00,583
[アメリカのアクセント]:
エンジニアリング。
170
00:09:02,672 --> 00:09:04,500
[通常のアクセント]:
エンジニアリング。
171
00:09:04,631 --> 00:09:07,198
- [アラームが鳴る]
- [乗組員の叫び声]
172
00:09:12,726 --> 00:09:15,903
[ひずみ]: ニュートリノ放射線
致死レベルで。
173
00:09:16,033 --> 00:09:18,427
避難しなければなりません。
174
00:09:18,558 --> 00:09:20,560
[警報音が鳴る]
175
00:09:22,170 --> 00:09:24,128
[パニックに陥った叫び声]
176
00:09:25,913 --> 00:09:27,871
乗組員:
ドアの下に！
177
00:09:30,439 --> 00:09:32,093
[くぐもった叫び声]
178
00:09:34,008 --> 00:09:35,575
[ガラスが砕ける]
179
00:09:39,056 --> 00:09:41,145
何かが間違っています
テーブルと一緒に。
180
00:09:44,105 --> 00:09:45,802
動く！ああ！
181
00:09:47,325 --> 00:09:49,327
大丈夫ですか？
182
00:09:56,639 --> 00:09:59,773
- [喘ぎ声]
- [ムベンガのうめき声]
183
00:10:05,605 --> 00:10:07,781
♪ ♪
184
00:10:25,363 --> 00:10:27,322
パイク:
スペース。
185
00:10:28,410 --> 00:10:30,499
最後のフロンティア。
186
00:10:32,588 --> 00:10:36,070
これらは航海です
宇宙船エンタープライズの。
187
00:10:37,593 --> 00:10:40,248
その 5 年間の使命:
188
00:10:40,378 --> 00:10:43,120
奇妙な新しい世界を探索するために...
189
00:10:44,339 --> 00:10:47,908
...新しい人生を探す
190
00:10:47,995 --> 00:10:50,432
そして新しい文明...
191
00:10:51,651 --> 00:10:55,524
...大胆に行く
誰も行ったことのない場所
192
00:10:55,698 --> 00:10:58,353
♪
193
00:11:25,989 --> 00:11:27,948
♪ ♪
194
00:11:52,015 --> 00:11:53,974
♪ ♪
195
00:12:10,904 --> 00:12:13,254
[警報が鳴る]
196
00:12:14,255 --> 00:12:16,518
[二人ともうめき声を上げる]
197
00:12:19,564 --> 00:12:22,524
[うめき声]
198
00:12:25,745 --> 00:12:27,398
[うなり声]
199
00:12:29,052 --> 00:12:31,228
ああ！ [うなり声]
200
00:12:31,359 --> 00:12:32,490
慣性ダンパー
ほとんど死んでいます。
201
00:12:32,621 --> 00:12:33,883
それらを元に戻してみます。
202
00:12:42,936 --> 00:12:45,590
それが私たちの最後の力を使い果たしました。
203
00:12:45,721 --> 00:12:48,898
警戒状態を軽減し、
でもすぐにエンジニアが必要です
204
00:12:49,029 --> 00:12:50,378
それともすぐ戻ってきました
鼻血都市へ。
205
00:12:50,508 --> 00:12:51,945
ウフーラ:
人を育てようとしているのですが、
206
00:12:52,032 --> 00:12:53,250
しかし通信がダウンしています
船の半分にあります。
207
00:12:53,381 --> 00:12:54,730
ペリアを試してみましたか？
208
00:12:54,861 --> 00:12:56,645
繰り返し。
スコッティも返事をしない。
209
00:12:56,776 --> 00:12:57,646
そして彼はいつも迎えに来ます。
210
00:12:57,777 --> 00:12:59,430
そう、変な時間でもね。
211
00:12:59,561 --> 00:13:00,997
真剣に疑問に思う
彼が眠ったら。
212
00:13:01,171 --> 00:13:03,173
きっと元気だよ。
213
00:13:03,304 --> 00:13:05,349
[controls chirp]
214
00:13:05,480 --> 00:13:07,438
待ってください、ポートギャレーを持っています。
215
00:13:07,569 --> 00:13:08,570
ここのウナ。
ウフーラ、あなたのステータスは何ですか？
216
00:13:08,700 --> 00:13:11,268
生きていて、私たちの被害を評価しています。
217
00:13:11,399 --> 00:13:13,662
複数の乗組員が負傷していますが、
キャプテンも含めて。
218
00:13:13,793 --> 00:13:16,056
オルテガはこちら。私はコンを持っています。
219
00:13:16,186 --> 00:13:19,581
燃料を排出しています。
1 つを除いてすべてのセンサーがダウンしています。
220
00:13:19,711 --> 00:13:21,496
そして私たちはすぐそこに飛んでいます...
221
00:13:21,583 --> 00:13:23,498
それが何であれ。
222
00:13:24,586 --> 00:13:26,240
Cleanup crew is going
to have their work
223
00:13:26,414 --> 00:13:28,024
ここで彼らのために手を尽くしてください。
週末はいかがですか？
224
00:13:28,198 --> 00:13:29,504
あなたのように短く切りましょう。
225
00:13:29,634 --> 00:13:30,897
スポックがパッチを当てています
ここからセンサーに接続します。
226
00:13:31,027 --> 00:13:32,855
特定しました
という現象。
227
00:13:32,986 --> 00:13:34,596
私たちは巻き込まれています
スリップストリームワームホール。
228
00:13:34,683 --> 00:13:35,945
オルテガス:
それはどこからともなく突然現れました。
229
00:13:36,032 --> 00:13:36,816
なぜナビセンサーが付いているのか
拾わなかったのですか？
230
00:13:36,990 --> 00:13:37,773
不定。
231
00:13:37,904 --> 00:13:39,427
スキャンによって示されるのは、
232
00:13:39,557 --> 00:13:41,429
非常にまれなニュートリノ流
ワープスピードで移動し、
233
00:13:41,559 --> 00:13:43,779
何でも吸引する
それはその航跡を横切ります。
234
00:13:43,910 --> 00:13:46,477
それで私たちは引っ張られました
もちろん、...
235
00:13:46,651 --> 00:13:48,088
巨大な掃除機？
236
00:13:48,218 --> 00:13:49,829
広がるものを想像してください
数え切れない光年、
237
00:13:49,916 --> 00:13:52,396
そして流れます
致命的な放射性塵。
238
00:13:52,527 --> 00:13:54,398
想像してみてください?私たちはその中にいます。
239
00:13:54,485 --> 00:13:55,922
オルテガス、状況が整い次第
ここでは制御下にあります、
240
00:13:56,009 --> 00:13:57,010
私たちはあなたのところへ向かいます。
241
00:13:57,140 --> 00:13:58,228
ネガティブ。慣性ダンパー
242
00:13:58,359 --> 00:13:59,664
一緒に開催されます
ダクトテープで。
243
00:13:59,795 --> 00:14:01,057
動き回るのは安全ではない
244
00:14:01,188 --> 00:14:02,711
誰かに届くまで
工学博士。
245
00:14:02,798 --> 00:14:04,104
私はまだ通信に取り組んでいます。
246
00:14:04,234 --> 00:14:07,194
でももし私がスコッティを知っていたら、
彼は向かっています。
247
00:14:07,324 --> 00:14:09,631
- [ドアを叩く]
- スコッティ: こんにちは?
248
00:14:09,805 --> 00:14:11,372
[叩き続ける]
249
00:14:11,546 --> 00:14:13,113
スコッティ:
助けて！
250
00:14:13,243 --> 00:14:14,592
[叩き続ける]
251
00:14:14,723 --> 00:14:17,726
- 出して！
- [叩く]
252
00:14:17,857 --> 00:14:19,989
私を出してください！
253
00:14:22,252 --> 00:14:23,688
ありがとう。
254
00:14:23,819 --> 00:14:25,473
工学部に行かなければならないのですが、
255
00:14:25,603 --> 00:14:28,128
エレベーターのみ
都合よくサービス終了。
256
00:14:28,258 --> 00:14:30,608
蹴るなんて信じられない
問題に対処しました。
257
00:14:30,695 --> 00:14:32,436
トランスポーターを提案してもいいですか？
258
00:14:32,567 --> 00:14:34,656
このレベルには 1 つあります。
そして蹴る必要もありません。
259
00:14:34,786 --> 00:14:36,788
それはわかっていました。
260
00:14:41,184 --> 00:14:44,100
うまく輸送できない
パターンの整合性がありません。
261
00:14:44,231 --> 00:14:45,449
[ゴロゴロ]
262
00:14:45,580 --> 00:14:47,887
慣性ダンパー？
263
00:14:48,017 --> 00:14:51,325
現在品薄となっております
力の。もし彼らを失ったら...
264
00:14:51,499 --> 00:14:52,979
僕らはみんな巻き込まれるだろう
ブラックプディング。
265
00:14:53,153 --> 00:14:55,590
ベジタリアンとして、
あなたの比喩は非論理的だと思います。
266
00:14:55,720 --> 00:14:57,635
あなたは助けていないのです。
267
00:14:57,722 --> 00:14:59,420
エンジニアリングというのは、
緊急封印中。
268
00:14:59,507 --> 00:15:01,335
- 通信があると教えてください。
- しません。
269
00:15:01,509 --> 00:15:04,120
船のこのセクション
機能していません。
270
00:15:04,251 --> 00:15:06,296
役に立たないボルトのバケツ。
271
00:15:06,383 --> 00:15:08,559
嘘をついても助かるでしょうか？
通信が機能しているふりをしますか?
272
00:15:08,733 --> 00:15:10,561
いいえ、それは役立ちます
それらを修正すれば。
273
00:15:10,648 --> 00:15:13,086
ダンパーが気になります。
ここからアクセスできます。
274
00:15:17,133 --> 00:15:20,354
チャペル:
コンピューター。評価。
275
00:15:20,484 --> 00:15:23,792
コンピュータ:
患者さんが経験したこと
致命的な腰部横断切断。
276
00:15:23,923 --> 00:15:26,229
心原性ショックが差し迫っています。
277
00:15:26,316 --> 00:15:27,883
知っている。
278
00:15:29,015 --> 00:15:30,668
彼はどうして生きているのですか？
279
00:15:30,799 --> 00:15:34,585
スキャンは外部圧力を示します
重要な器官を所定の位置に保持します
280
00:15:36,500 --> 00:15:38,546
研究室のテーブル。
281
00:15:51,341 --> 00:15:52,952
ジョセフ。
282
00:15:54,301 --> 00:15:56,259
ジョセフ、聞こえますか？
283
00:15:57,739 --> 00:15:59,654
私の名前は何ですか？
284
00:16:01,395 --> 00:16:03,614
クリスティーヌ礼拝堂。
285
00:16:03,745 --> 00:16:05,181
民間交流について
286
00:16:05,312 --> 00:16:07,662
スタンフォード・モアハウスより
エピジェネティックプロジェクト。
287
00:16:07,792 --> 00:16:09,707
ふーむ。まあ、あなたの記憶は無傷です。
288
00:16:11,535 --> 00:16:13,015
ブリッジへのシックベイ。
289
00:16:13,146 --> 00:16:15,713
【静電気のパチパチ音】
290
00:16:15,844 --> 00:16:19,413
お願いがあります。動かないで下さい。
291
00:16:20,718 --> 00:16:22,720
どこにも居場所がない。
292
00:16:24,766 --> 00:16:26,855
[静かにうめき声をあげる]
293
00:16:31,425 --> 00:16:32,426
レントゲンを撮りましたか？
294
00:16:32,600 --> 00:16:34,341
そうだね。
295
00:16:34,428 --> 00:16:36,169
結果？
296
00:16:36,299 --> 00:16:38,388
ああ、コンピューターがダウンしました。
297
00:16:38,519 --> 00:16:40,347
[静かに嘲笑する]
298
00:16:40,477 --> 00:16:43,524
クリスティーン、
何を言わないのですか？
299
00:16:50,574 --> 00:16:55,188
動かすのは危険すぎる
詳細がわかるまで実験台に置いておきます。
300
00:16:55,362 --> 00:16:57,190
それで、当分の間、
301
00:16:57,320 --> 00:16:59,627
私たちはただ行くつもりです
そのままにしておきます。
302
00:17:04,545 --> 00:17:06,329
わかった。
303
00:17:06,416 --> 00:17:08,505
計画のようですね。
304
00:17:08,636 --> 00:17:10,551
【静電気のパチパチ音】
305
00:17:10,638 --> 00:17:12,683
オルテガス: ポートギャレーへの橋。
良い知らせです。
306
00:17:12,814 --> 00:17:15,556
スコッティとの通信を復旧しました。
私たちは皆、オープンライン上にいます。
307
00:17:15,730 --> 00:17:17,471
無事でよかったです、中尉。
ダンパーは修理されていますか？
308
00:17:17,645 --> 00:17:19,473
スコッティ: タップしなければならなかった
緊急バックアップ
309
00:17:19,647 --> 00:17:20,996
継続するため
310
00:17:21,127 --> 00:17:22,519
私はまだ努力しています
この混乱を一掃するために。
311
00:17:22,650 --> 00:17:24,695
- 今のところはそのままにしておきます。
- ロジャー。
312
00:17:24,826 --> 00:17:25,827
私たちがどこにいるか知っていますね。
313
00:17:26,001 --> 00:17:27,133
[ガタガタ]
314
00:17:28,612 --> 00:17:30,571
【金属軋み】
315
00:17:30,745 --> 00:17:32,486
[チャイムが鳴る]
316
00:17:36,577 --> 00:17:37,926
【音符遊び】
317
00:17:39,232 --> 00:17:41,756
- [不協和音演奏]
- [あえぎ声]
318
00:17:43,758 --> 00:17:46,195
[叫び声]
319
00:17:48,328 --> 00:17:50,678
皆さん注目してください！の
重力メッキが故障しています。
320
00:17:50,808 --> 00:17:52,636
乗組員全員が移動する必要があります
出口へ。
321
00:17:52,767 --> 00:17:54,029
ボイス博士、手伝ってくれませんか？
322
00:17:54,160 --> 00:17:56,858
指揮官の声が聞こえましたね！
こちらです。
323
00:17:56,945 --> 00:17:59,600
- 皆さん、さあ。
- さあ行こう！
324
00:17:59,730 --> 00:18:01,036
動いて、動いて！
325
00:18:01,167 --> 00:18:03,473
- さあ行こう。
- わかりました、通させてください。
326
00:18:03,604 --> 00:18:04,866
通させてください。
327
00:18:08,652 --> 00:18:09,958
状況があるようです。
328
00:18:10,132 --> 00:18:11,829
ポートギャレーから橋へ。
アシストが必要です。
329
00:18:11,916 --> 00:18:14,005
上書きできますか
そこから人工重力？
330
00:18:14,136 --> 00:18:15,964
オルテガス:
否定的。
331
00:18:16,095 --> 00:18:17,922
次のような報告を受けています
重力があちこちで誤作動を起こします。
332
00:18:18,097 --> 00:18:20,621
[ため息]
何かをしなければなりません。
333
00:18:20,795 --> 00:18:24,233
G フォースは出口近くで低くなります。
そこにいるのが一番安全でしょう。
334
00:18:24,364 --> 00:18:27,106
ラアン、みんなをドアのそばに置いておいて
そして地面に近い。
335
00:18:27,236 --> 00:18:29,630
もうすぐ、
私たちには選択の余地がありません。
336
00:18:30,631 --> 00:18:32,763
- [ゴロゴロ]
- [叫び声]
337
00:18:32,850 --> 00:18:35,418
[金属的なうめき声]
338
00:18:35,549 --> 00:18:39,335
巨人がいるような気がする
拳が私を押し下げる。
339
00:18:39,422 --> 00:18:41,598
オーバーライドできるかもしれない
ここからの重力。
340
00:18:41,729 --> 00:18:44,166
手動コントロールは、
奥の壁のパネルの中。
341
00:18:45,776 --> 00:18:47,648
行きます。
342
00:18:47,778 --> 00:18:49,389
残念ながらそこは
G フォースは最も強力です。
343
00:18:49,519 --> 00:18:51,304
彼らはすでに耐えられないかもしれません。
344
00:18:51,434 --> 00:18:53,915
それなら私が強くなることを願いましょう
ピアノよりも。
345
00:18:57,614 --> 00:19:01,183
[うめき声]
346
00:19:02,576 --> 00:19:03,620
[ガラスが砕ける音]
347
00:19:07,668 --> 00:19:10,453
♪ ♪
348
00:19:10,584 --> 00:19:12,194
[うめき声]
349
00:19:24,511 --> 00:19:26,295
[うなり声]
350
00:19:31,735 --> 00:19:34,564
- [骨のひび割れ]
- [叫び声]
351
00:19:36,131 --> 00:19:37,437
[喘ぎ声]
352
00:19:40,135 --> 00:19:43,356
[激しく叫びます]
353
00:19:44,574 --> 00:19:45,967
通常の重力が戻りつつあります。
354
00:19:46,141 --> 00:19:47,969
さて、博士？元気ですよ。
355
00:19:52,800 --> 00:19:54,715
今日は「災害を選ぶ日」です。
356
00:19:54,802 --> 00:19:56,804
一つ問題を解決するたびに、
357
00:19:56,978 --> 00:19:59,067
それが別の原因となる
さらに悪い問題。
358
00:19:59,198 --> 00:20:01,896
これは人間の休日ですか
私は知らないのですか？
359
00:20:02,026 --> 00:20:03,854
私たちの燃料はすべて放射線照射済みです。
360
00:20:03,941 --> 00:20:06,727
何かをシャットダウンしなければならないのですが、
そうしないと、さらに多くの機能が失われます。
361
00:20:06,814 --> 00:20:08,990
ペリアなら何をすべきか分かるだろう。
362
00:20:09,077 --> 00:20:11,035
彼女の宿舎に連絡が来るまで
復元され、
363
00:20:11,166 --> 00:20:12,820
彼女に相談することは不可能です。
364
00:20:12,950 --> 00:20:14,387
頭の中で彼女の声が聞こえます。
365
00:20:14,517 --> 00:20:16,171
「何かを選んでください
それなしでは私たちは死ぬことはありません。」
366
00:20:19,609 --> 00:20:21,872
そんな時にオススメなのが、
生命維持装置を停止します。
367
00:20:22,003 --> 00:20:23,526
ああ、素晴らしいアイデアですね、士官候補生。
368
00:20:23,613 --> 00:20:24,962
空気は過大評価されている。
369
00:20:25,093 --> 00:20:26,660
もちろんすべての生命維持ができるわけではありません。
370
00:20:26,790 --> 00:20:29,184
エリア内のみ
それは必須ではありません。
371
00:20:30,316 --> 00:20:32,405
シャットダウンしたら
廊下で、
372
00:20:32,492 --> 00:20:35,277
十分な力を引き出すことができるかもしれない
誤動作を無効にします。
373
00:20:35,408 --> 00:20:37,061
そして私たちはそれをしなければなりません
すぐに。
374
00:20:37,192 --> 00:20:38,715
通してもらえますか
船全体で？
375
00:20:38,846 --> 00:20:40,326
それがウフーラ少尉の義務だ。
376
00:20:41,849 --> 00:20:44,939
現状では、
試してみます。
377
00:20:47,811 --> 00:20:49,509
[チャイム]
378
00:20:49,639 --> 00:20:52,468
これは中尉ジュニアグレードです
モンゴメリー・スコット。
379
00:20:52,555 --> 00:20:55,428
私は呼びかけています
宇宙艦隊安全プロトコル 429
380
00:20:55,558 --> 00:20:58,431
次のものを発行します
船全体の指揮
381
00:20:58,518 --> 00:21:01,172
すべての乗組員はただちに
廊下を空ける
382
00:21:01,303 --> 00:21:03,697
密閉されたエリア内に避難してください。
383
00:21:03,784 --> 00:21:06,830
私は電力を遮断し始めました
船の標的エリアから。
384
00:21:06,961 --> 00:21:10,573
繰り返しますが、乗組員は全員退去しなければなりません
すべての廊下。
385
00:21:10,704 --> 00:21:13,272
すぐに。スコット、退場。
386
00:21:18,102 --> 00:21:19,930
[ムベンガのうめき声]
387
00:21:20,061 --> 00:21:22,411
鎮痛剤を準備しますのでお待ちください。
388
00:21:23,456 --> 00:21:24,979
ボイス: 港の調理室から病室へ。
そこには誰がいますか？
389
00:21:25,066 --> 00:21:27,068
ついに通信が戻ってきました。
390
00:21:28,374 --> 00:21:32,552
ボイス博士、ナースチャペルです。
391
00:21:32,682 --> 00:21:34,162
ご連絡をお待ちしております。
392
00:21:34,293 --> 00:21:35,772
負傷者の治療はしていますか？
393
00:21:35,859 --> 00:21:38,471
はい。 1 つ。
394
00:21:38,558 --> 00:21:40,603
それらは安定していますか?
ここであなたの助けを借りたいと思います。
395
00:21:40,690 --> 00:21:42,562
そして、時間は約 1 分しかありません
396
00:21:42,692 --> 00:21:45,042
廊下の前で
通行不可です。
397
00:21:45,216 --> 00:21:47,175
それに関しては否定的です。
離れることはできません。
398
00:21:47,306 --> 00:21:49,220
ムベンガだよ。
399
00:21:50,700 --> 00:21:52,136
どれくらいひどいですか？
400
00:21:52,311 --> 00:21:54,225
今あなたに送ります。
401
00:21:54,965 --> 00:21:56,532
[PADDチャイム]
402
00:22:02,277 --> 00:22:03,670
何をしているのですか
そこに滞在しますか？
403
00:22:03,844 --> 00:22:05,933
動く。今。
404
00:22:06,063 --> 00:22:07,195
ここではあなたが必要とされています。
405
00:22:07,326 --> 00:22:08,501
私は、できないと言いました。
406
00:22:08,675 --> 00:22:11,852
あなたには彼を助けることはできません。
誰もできません。
407
00:22:11,982 --> 00:22:13,723
それはまだ分かりません。
408
00:22:13,854 --> 00:22:16,683
この情報に基づいて、
私は今CMOを務めています。
409
00:22:16,813 --> 00:22:18,685
そして、私はあなたに去るように言っています。
410
00:22:20,121 --> 00:22:23,994
あなたの世話を受けている人はいますか
死の危機に瀕していますか？
411
00:22:24,125 --> 00:22:26,693
これは直接の命令です、看護師さん。
412
00:22:26,823 --> 00:22:30,044
自分の仕事を思い出してください。
患者は最高の状態にある
413
00:22:30,174 --> 00:22:32,655
自然がその通りになるように。
それで終わりです。
414
00:22:43,492 --> 00:22:45,451
信号が途切れています。
415
00:22:46,190 --> 00:22:48,628
本当に聞こえません。
416
00:22:48,758 --> 00:22:50,064
[ピー音]
417
00:22:54,851 --> 00:22:57,941
あなたは欲しかったものを手に入れました、
ナースチャペル。
418
00:22:58,115 --> 00:23:00,030
幸運を祈ります。
419
00:23:03,469 --> 00:23:04,687
[シューッという音]
420
00:23:07,516 --> 00:23:09,562
それはどうですか？
421
00:23:10,693 --> 00:23:12,608
お手伝い。
422
00:23:15,785 --> 00:23:19,049
なぜボイスはこう言ったのか
誰も私を助けてくれませんか？
423
00:23:20,921 --> 00:23:24,054
私たちには違いがあります
それについての意見。
424
00:23:27,406 --> 00:23:29,408
クリスティーン、
スキャンを見たのは知っています。
425
00:23:32,802 --> 00:23:34,630
見せて。
426
00:23:36,458 --> 00:23:38,329
スコッティ:
さて、次の問題。
427
00:23:38,460 --> 00:23:40,897
この放射線はスクランブルしています
私たちの 1 つのセンサー。
428
00:23:41,028 --> 00:23:42,464
センサーもデータもありません。
429
00:23:42,595 --> 00:23:44,248
データがなく、計画を立てる方法もありません。
430
00:23:44,423 --> 00:23:47,208
解決策は明らかです。
431
00:23:47,338 --> 00:23:48,992
センサーの到達距離を延長します。
432
00:23:49,123 --> 00:23:51,821
明らか。
では、どうやってそれを行うのでしょうか?
433
00:23:54,258 --> 00:23:56,522
私はその方法を知っています。
ええと、スコットがブリッジします。
434
00:23:56,652 --> 00:23:58,567
プローブを展開する必要があります。
435
00:23:58,654 --> 00:24:00,090
ちょうど端まで
ワープバブルの。
436
00:24:00,264 --> 00:24:01,657
そうすれば信号が強化されます。
437
00:24:01,744 --> 00:24:03,659
やっと読めるようになりました
このスリップストリームで。
438
00:24:03,790 --> 00:24:05,444
良い考えだよ、スコッティ。待機する。
439
00:24:14,061 --> 00:24:15,541
[警告音が鳴る]
440
00:24:15,671 --> 00:24:18,065
ああ！センサーが溶けてしまいました。
441
00:24:18,152 --> 00:24:19,458
私たちは今、盲目で飛んでいます。
442
00:24:19,588 --> 00:24:22,025
- 測定値は返されましたか?
- ネガティブ。
443
00:24:22,112 --> 00:24:24,201
破壊することに成功しただけだ
さらに重要な装置。
444
00:24:24,332 --> 00:24:26,116
待って、待って、待って。追跡できます
粉々に吹き飛んだときのスピード。
445
00:24:26,247 --> 00:24:28,510
それは少なくとも何かです。
446
00:24:29,380 --> 00:24:30,381
困った。
447
00:24:30,469 --> 00:24:31,644
あなたは私に言います。
448
00:24:31,774 --> 00:24:32,732
スコットがブリッジする。
449
00:24:32,906 --> 00:24:34,298
データが戻ってきました。
450
00:24:34,429 --> 00:24:37,693
このスリップストリームが判明
ワープスリングショットのようなものです。
451
00:24:37,867 --> 00:24:40,130
長く続ければ続けるほど、
進むほど速くなります。
452
00:24:40,261 --> 00:24:41,567
そして、私たちが飛んでいる速度で、
453
00:24:41,697 --> 00:24:42,872
それは私たちを押し上げるでしょう
ワープ閾値を超えています。
454
00:24:43,003 --> 00:24:44,744
スコッティ、悪気はないよ。
パイロットとして話す
455
00:24:44,831 --> 00:24:46,833
私の知る限り最も賢いエンジニアに、
それは不可能ではないですか？
456
00:24:46,920 --> 00:24:48,791
もし私たちが渡ったなら
ワープ閾値なら...
457
00:24:48,922 --> 00:24:50,489
投げ飛ばされる破片に崩壊する
時空の。
458
00:24:50,576 --> 00:24:53,187
銀河系最高のパイロット
それを超えることはできません。
459
00:24:53,317 --> 00:24:54,884
エリカ、あなたでさえだめです。
460
00:24:55,015 --> 00:24:57,844
数字によると、
461
00:24:57,931 --> 00:24:59,889
残り時間は24分です。
462
00:25:10,247 --> 00:25:11,640
ムベンガ:
ボイスは正しかった。
463
00:25:11,771 --> 00:25:14,121
あなたは私をここに残しておくべきだった
できるうちに。
464
00:25:14,251 --> 00:25:16,123
私なら決してそんなことはしません。
465
00:25:16,253 --> 00:25:18,212
チャンスはないよ、クリスティーン。
466
00:25:18,299 --> 00:25:20,736
何もすることはありません。
467
00:25:23,304 --> 00:25:24,435
まだ足の感覚が残っています。
468
00:25:24,610 --> 00:25:27,047
幻肢かも知れません
感覚。
469
00:25:28,135 --> 00:25:29,571
[静かにため息をつきます]
470
00:25:29,658 --> 00:25:31,530
ごめんなさい。
471
00:25:31,660 --> 00:25:34,620
神様、私はあなたに慣れていません
患者として。
472
00:25:35,664 --> 00:25:39,233
まあ、長くはないだろう。
473
00:25:42,018 --> 00:25:43,324
助けて。
474
00:25:43,454 --> 00:25:44,412
あなたは数秒以内にいなくなるでしょう。
475
00:25:44,543 --> 00:25:46,022
そして何もしなければ？
476
00:25:46,109 --> 00:25:47,850
数分しかありません。
477
00:25:48,024 --> 00:25:49,199
もしかしたら10個かもしれない。
478
00:25:49,330 --> 00:25:50,679
二十、トップ。
479
00:25:50,810 --> 00:25:52,507
私たちはこれほどひどいケースを何度も見てきました。
480
00:25:52,638 --> 00:25:55,249
きっとあるはずだ
あなたを救う方法。
481
00:25:55,423 --> 00:25:58,295
あなたは自分自身を欺いています。
482
00:25:58,426 --> 00:25:59,732
あなたにそんなことはさせません。
483
00:26:01,211 --> 00:26:02,996
【菌株】
484
00:26:03,126 --> 00:26:06,608
[うめき声、叫び声]
485
00:26:06,695 --> 00:26:08,044
[叫ぶ]
486
00:26:08,175 --> 00:26:09,132
[喘ぎ声]
487
00:26:09,263 --> 00:26:11,482
[叫ぶ]
488
00:26:12,309 --> 00:26:14,050
あなたは怒ることができます。
489
00:26:15,095 --> 00:26:17,750
好きなだけ怒ることができます。
490
00:26:18,533 --> 00:26:21,754
どこにも行かないよ。
491
00:26:26,976 --> 00:26:31,851
いいえ、よろしくお願いします
そうしなかったなら、実際には。
492
00:26:36,333 --> 00:26:38,858
- [シューシューという空気音]
- [ピー音]
493
00:26:40,686 --> 00:26:43,123
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
494
00:26:47,344 --> 00:26:49,651
[空気シューッという音]
495
00:26:49,738 --> 00:26:52,523
[うめき声]
496
00:26:57,050 --> 00:26:58,965
大丈夫です。
497
00:26:59,095 --> 00:27:00,357
大丈夫。
これは修正できます。
498
00:27:00,531 --> 00:27:02,751
ムベンガ:
クリスティーン。
499
00:27:02,838 --> 00:27:06,625
マイラーブランケットを使用できます
亀裂を塞ぐために。
500
00:27:06,755 --> 00:27:09,802
そろそろ気温も下がりますね
マイナス400度まで。
501
00:27:09,932 --> 00:27:12,587
毛布を疑う
トリックを実行します。
502
00:27:12,718 --> 00:27:15,372
さて、私たちは自分自身を包みます
マイラーでも。
503
00:27:15,503 --> 00:27:17,418
十分すぎるほどあります
ここで。
504
00:27:17,592 --> 00:27:20,769
一方通行のようです
あるいは、私は今日死ぬでしょう。
505
00:27:20,900 --> 00:27:24,033
でも死ぬ必要はないよ
私と一緒に、私の友人。
506
00:27:24,207 --> 00:27:28,734
酸素マスクを入手してください。
廊下を試してみてください。
507
00:27:29,865 --> 00:27:32,955
私はあなたを知っています。
諦めないでください。
508
00:27:33,042 --> 00:27:34,783
そして私もそうではありません。
509
00:27:35,828 --> 00:27:39,266
私はあなたを離れるつもりはありません。
510
00:27:43,618 --> 00:27:45,576
頭からつま先まで包み込みます。
511
00:27:45,707 --> 00:27:47,796
それがすべて必要になります。
512
00:27:52,409 --> 00:27:55,282
スコッティ: 輸送官から署長へ
ペリア技師、聞こえますか？
513
00:27:55,456 --> 00:27:59,025
スコッティ、そこにいるよ。私は
あなたからの電話を待っていました。
514
00:27:59,155 --> 00:28:01,418
私たちには悪魔の時代がありました
通信を復元しています。
515
00:28:01,549 --> 00:28:03,943
そして私たちはすべてのセンサーを失いました。
516
00:28:04,073 --> 00:28:06,510
ポッドゴーがブームになるのを見ました。
517
00:28:06,685 --> 00:28:10,993
それで少しでも気分が良くなったら、
それは私の行動でもあっただろう。
518
00:28:11,124 --> 00:28:13,604
どうやって出口を見つけるのか
目のないこの悪夢は？
519
00:28:13,779 --> 00:28:15,824
新しい目を見つけます。
520
00:28:15,955 --> 00:28:18,871
イオン ポッドについてはどうですか?
521
00:28:18,958 --> 00:28:21,743
哀れな魂を送り込みたいのね
あの恐怖のチューブの中へ？
522
00:28:21,874 --> 00:28:25,355
さて、その目的は
センサーが故障したときの測定値。
523
00:28:25,486 --> 00:28:26,835
イオン嵐中。
524
00:28:26,966 --> 00:28:28,707
これは完全に
別の緊急事態。
525
00:28:28,837 --> 00:28:31,057
再調整します
ニュートリノの場合。
526
00:28:31,231 --> 00:28:32,536
そうでしょう。
527
00:28:32,623 --> 00:28:34,582
ペリア、エンジニアリングは封印されました。
528
00:28:34,713 --> 00:28:36,889
誰かがやらなければならないだろう
ワープでの船外活動
529
00:28:37,019 --> 00:28:38,238
ただ目的地に到達するだけです。
530
00:28:38,368 --> 00:28:41,807
そうなるとは決して主張しなかった
休暇になります。
531
00:28:41,937 --> 00:28:43,852
しかし、私たちが維持するならば、
安定したワープバブル、
532
00:28:43,983 --> 00:28:46,202
彼らにはチャンスがあるだろう
生き残るとき。
533
00:28:46,333 --> 00:28:48,901
とても小さいものです。
でもチャンス。
534
00:28:49,031 --> 00:28:50,163
これ以上のものはありません。
535
00:28:50,293 --> 00:28:52,513
えー、橋、
まだ監視してますか？
536
00:28:52,643 --> 00:28:54,428
ウフーラ、私たちはすべてを聞きました。
537
00:28:54,515 --> 00:28:56,691
喜んでご報告させていただきます、
船長がまたコンを持っている。
538
00:28:56,822 --> 00:28:58,432
追いついていただきありがとうございます、
ウフーラ。
539
00:28:58,562 --> 00:28:59,781
外出中はたくさん忘れてしまいました。
540
00:28:59,955 --> 00:29:03,089
ペリア、どうですか
放射線被曝？
541
00:29:03,219 --> 00:29:06,135
ああ、そうだ、誰よりも先に
フルスキャンを完了することができましたが、
542
00:29:06,266 --> 00:29:08,572
彼らの肌はオートミールになるでしょう。
543
00:29:08,703 --> 00:29:11,488
そこで一言アドバイス
誰が行っても：
544
00:29:11,619 --> 00:29:13,490
日焼け止めを塗って、急いで仕事をしましょう。
545
00:29:15,405 --> 00:29:16,711
パイクからポートギャレーへ。
546
00:29:16,842 --> 00:29:18,887
スポック:
ポートギャレーはこちらです、船長。
547
00:29:19,018 --> 00:29:21,281
こんなことを聞くのは本当に嫌なのですが、
でもそうしなければなりません。
548
00:29:22,935 --> 00:29:26,068
誰かを～に送らなければなりません
イオン ポッド、そしてあなたが一番近くにいます。
549
00:29:26,199 --> 00:29:29,071
バルカンが最も高い
生き残る可能性
550
00:29:29,202 --> 00:29:31,204
ここに圧力スーツがあります
非常用ロッカーに入れてください。
551
00:29:31,334 --> 00:29:34,773
スポック、それが唯一の方法だ
センサーを使わずにデータを収集します。
552
00:29:34,903 --> 00:29:38,428
そして、必要なのは、
スコッティを手に入れるために
553
00:29:38,559 --> 00:29:40,691
ジェフリーズ管に入れる
再調整する
554
00:29:40,866 --> 00:29:43,303
ニュートリノ用のイオンポッド。
555
00:29:44,391 --> 00:29:47,002
力がある
1回の安定した輸送のために。
556
00:29:47,176 --> 00:29:49,091
言及する必要がありますが、
完了していません
557
00:29:49,178 --> 00:29:50,614
私のトランスポーターのトレーニング。
558
00:29:50,745 --> 00:29:53,792
ああ、簡単だよ。
スライダーを押し上げるだけです。
559
00:29:53,966 --> 00:29:58,144
ちょっとしたお願いがありますので、必ずご確認ください
熱と酸素が私を待っています。
560
00:29:58,274 --> 00:29:59,972
頑張ります。
561
00:30:00,711 --> 00:30:03,149
[ヒューヒュー]
562
00:30:09,503 --> 00:30:10,983
素晴らしい。
563
00:30:18,991 --> 00:30:21,689
あなたが遅れているだけです
物事を難しくすること。
564
00:30:21,820 --> 00:30:25,911
あなたは本当に急いでいます
一人で死ぬことですよね？
565
00:30:25,998 --> 00:30:28,435
ただユーモアをかけてください。
566
00:30:30,306 --> 00:30:31,742
はぁ。
567
00:30:33,309 --> 00:30:35,572
何？
568
00:30:35,703 --> 00:30:37,705
ルキヤが病気の時、
569
00:30:37,836 --> 00:30:40,882
あなたはたくさんのことを調べました...
570
00:30:43,406 --> 00:30:45,321
...実験的な治療法。
571
00:30:45,452 --> 00:30:48,759
いいえ、それはうまくいきません。
572
00:30:48,934 --> 00:30:50,892
私たちがどこにいるのか考えてみましょう。
今すぐ。
573
00:30:50,979 --> 00:30:55,505
それは仮説でした
手順。
574
00:30:55,636 --> 00:30:59,596
あくまで憶測ですが、
辺境科学。
575
00:30:59,727 --> 00:31:01,337
誰もそれを真剣に受け止めませんでした。
576
00:31:03,426 --> 00:31:05,559
クリスティーン。
577
00:31:05,689 --> 00:31:07,691
[ため息]
578
00:31:10,694 --> 00:31:12,522
[ため息]
579
00:31:16,048 --> 00:31:18,137
場所を交換するべきだった
スポックと一緒に。
580
00:31:18,224 --> 00:31:21,314
ここはとんでもない棺だ。
581
00:31:24,143 --> 00:31:27,407
[ゴロゴロ]
582
00:31:30,497 --> 00:31:32,325
スコットがブリッジする。
583
00:31:32,455 --> 00:31:35,719
ポッドの準備ができました。
そして私は... 大丈夫です。
584
00:31:35,894 --> 00:31:38,940
それをコピーして、スコッティ。
チャンネルは開いたままにしておきます。
585
00:31:39,941 --> 00:31:41,595
病室にチャペルがあるよ。
586
00:31:41,769 --> 00:31:43,336
彼女を通せ。
587
00:31:44,641 --> 00:31:47,079
ムベンガ博士はどうですか？受け取りました
ボイス医師からの予後。
588
00:31:47,209 --> 00:31:51,735
彼は休んでいます。
えー、何か送ります。
589
00:31:54,477 --> 00:31:55,957
私は何を見ているのでしょうか？
590
00:31:56,088 --> 00:31:57,480
ニュートリノ
591
00:31:57,654 --> 00:31:59,308
最も奇妙なものの一つ
自然界の粒子、
592
00:31:59,439 --> 00:32:01,223
そして勉強するのが最も難しいものの一つです。
アクセラレータが必要です
593
00:32:01,354 --> 00:32:04,270
発見するだけで200マイルの長さ
ほんの一握り。
594
00:32:04,400 --> 00:32:07,186
しかし今、私たちはこうなっている
ニュートリノの母鉱脈。
595
00:32:07,273 --> 00:32:09,014
そして...それは良いことですか？
596
00:32:09,144 --> 00:32:10,406
そうかもしれません。
597
00:32:10,493 --> 00:32:12,147
ニュートリノは常に
互いに衝突します。
598
00:32:12,278 --> 00:32:13,888
そして100億ごとに
衝突、
599
00:32:14,019 --> 00:32:15,672
1 つの新しいパーティクルが作成されます。
600
00:32:15,759 --> 00:32:18,197
ジョセフはかつて研究したことがある
特定のタイプ。
601
00:32:18,327 --> 00:32:21,461
彼らは呼ばれています
強い力のニュートリノ。
602
00:32:21,548 --> 00:32:22,941
しかし、それらは理論上のものです。
603
00:32:23,071 --> 00:32:25,291
誰も見つけたことはありませんが、
研究室がないから
604
00:32:25,465 --> 00:32:26,857
何かを生産するのに十分な大きさです。
605
00:32:27,032 --> 00:32:28,729
しかし、ここでは...
606
00:32:28,859 --> 00:32:31,340
無限の空間。
十分な広さの研究室。よし。
607
00:32:31,514 --> 00:32:33,429
理論によれば、
608
00:32:33,560 --> 00:32:36,519
それらは使用できます
医療目的
609
00:32:36,650 --> 00:32:38,739
彼らは相互作用します
有機物と一緒に
610
00:32:38,869 --> 00:32:41,611
そして分子を治癒することができます
損傷した組織の構造。
611
00:32:41,742 --> 00:32:45,354
それらを十分に手に入れることができれば
ムベンガの負傷に焦点を当てるため
612
00:32:45,485 --> 00:32:47,226
トラウマを元に戻すことができました。
613
00:32:47,313 --> 00:32:49,097
そしてもしかしたら彼を救えるかもしれない。
614
00:32:49,228 --> 00:32:50,794
理論的には。
615
00:32:50,881 --> 00:32:53,058
Y、あなたは私を失ったのです。
616
00:32:53,145 --> 00:32:54,929
ニュートリノ、
それらはゴースト粒子です。
617
00:32:55,060 --> 00:32:56,887
彼らは私たちを通り抜けていきます
止まらずにずっと。
618
00:32:57,018 --> 00:32:58,802
普通のもの、そうですね。
619
00:32:58,933 --> 00:33:02,763
でもここにいるのは私たち
新しいものに襲われた
620
00:33:02,893 --> 00:33:04,591
それは異なる動作をします。
621
00:33:04,721 --> 00:33:06,723
そして、そして我々は彼らを封じ込めることができるのです。
622
00:33:06,810 --> 00:33:09,683
理論的な話をするなら、
623
00:33:09,770 --> 00:33:11,772
印刷する超粒子
複雑な分子
624
00:33:11,946 --> 00:33:14,514
簡単にできるはずです
単純な同位体を大量に生成します。
625
00:33:14,601 --> 00:33:16,037
たとえば重水素のようなものです。
626
00:33:16,168 --> 00:33:18,126
これも解決できるかもしれません
私たちの燃料問題。
627
00:33:18,257 --> 00:33:19,649
待って、ゆっくりしてください。
628
00:33:19,780 --> 00:33:21,608
これを説明してください。
それで、あなたはそう言っているのです。
629
00:33:21,738 --> 00:33:23,175
強い力のニュートリノ…
630
00:33:23,305 --> 00:33:26,569
ムベンガを治すことができる
そして燃料を作るのか？何？
631
00:33:26,700 --> 00:33:29,050
ほとんど良すぎるようです
実を言うと、私は知っています。
632
00:33:29,181 --> 00:33:31,226
しかし、もし彼らが働けば、
チャペルの言う通り
633
00:33:31,357 --> 00:33:33,054
そして私はそれを使用しました
バサードコレクターをストローとして
634
00:33:33,141 --> 00:33:35,056
ニュートリノスムージーを飲み干して、
635
00:33:35,230 --> 00:33:36,797
彼らは混ぜるだろう
残留重水素
636
00:33:36,927 --> 00:33:38,581
そしてそれをもっとたくさん作りましょう。
637
00:33:38,755 --> 00:33:40,931
それらが存在する場合。
638
00:33:41,062 --> 00:33:42,933
重水素はどのくらい必要ですか
私たちをここから連れ出すには？
639
00:33:43,021 --> 00:33:45,545
たくさん。基本的には全部です。
640
00:33:45,719 --> 00:33:47,286
よし。
641
00:33:47,416 --> 00:33:49,331
それはスポックに何かを与える
スキャンの焦点を合わせます。
642
00:33:49,462 --> 00:33:50,854
彼が知っていることを確認してください。
643
00:33:51,029 --> 00:33:53,379
チャンネルはまだ開いています。
彼は知っています。
644
00:33:53,553 --> 00:33:56,991
彼は行くはずだ
今エアロックを通って。
645
00:34:03,867 --> 00:34:05,826
スポック:
スポックがブリッジへ。
646
00:34:05,956 --> 00:34:08,481
分かりません
私の声が聞こえれば。
647
00:34:11,092 --> 00:34:13,747
下に進んでいます
二次船体。
648
00:34:14,965 --> 00:34:19,013
エネルギーの流れは激しいです。
649
00:34:19,187 --> 00:34:21,407
疲れる。
650
00:34:21,537 --> 00:34:23,713
♪ ♪
651
00:34:42,341 --> 00:34:44,299
♪ ♪
652
00:35:20,030 --> 00:35:22,685
スポック:
イオンポッドに入ります。
653
00:35:26,080 --> 00:35:28,038
ウフーラ:
センサーが作動しました。
654
00:35:28,126 --> 00:35:29,910
スポック大尉、ウフーラです。
655
00:35:30,040 --> 00:35:31,781
スキャンを開始していますか?
656
00:35:31,912 --> 00:35:33,696
【静電気のパチパチ音】
657
00:35:33,827 --> 00:35:36,743
返されるのは静的なものだけです。
しかし、彼はそこにいるようです。
658
00:35:37,744 --> 00:35:40,660
放射線は
彼を生きたまま調理する。
659
00:35:41,704 --> 00:35:43,532
オルテガス:
先生、 ポッドです。
660
00:35:43,663 --> 00:35:45,143
それは吸収的です
放射線が多すぎる。
661
00:35:45,273 --> 00:35:47,536
ニュートリノは火花を散らす可能性がある
融合反応。
662
00:35:47,667 --> 00:35:49,103
そしてポッドが爆発したら
まだ船体内にあるうちに、
663
00:35:49,234 --> 00:35:50,844
それはエンタープライズを破壊するでしょう。
664
00:35:50,974 --> 00:35:52,193
放棄しなければなりません。
665
00:35:52,324 --> 00:35:53,368
スポックをそこから追い出してください。
666
00:35:53,499 --> 00:35:56,545
スポック大尉、
ポッドを空にします。
667
00:35:56,719 --> 00:35:59,026
- もうすぐ投棄されます。
- [静的なパチパチ音]
668
00:35:59,157 --> 00:36:01,811
繰り返しますが、ポッドを空にしてください。
669
00:36:01,942 --> 00:36:03,639
スポックさん。
670
00:36:03,726 --> 00:36:06,555
【静電気のパチパチ音】
671
00:36:06,642 --> 00:36:08,644
赤色警報。
672
00:36:08,775 --> 00:36:10,559
もしスポックがまだそこにいたら、
彼はそれを見るかもしれない。
673
00:36:10,690 --> 00:36:12,648
オルテガス: 船長、放射線です
クリティカルマスに達しています。
674
00:36:12,779 --> 00:36:17,175
10 秒以内にポッドは
船体に穴を開けます。
675
00:36:18,045 --> 00:36:19,916
スポック...
676
00:36:20,090 --> 00:36:22,615
オルテガス:
5秒。
677
00:36:24,617 --> 00:36:25,792
[ピー音]
678
00:36:36,716 --> 00:36:40,546
♪ ♪
679
00:36:45,246 --> 00:36:46,856
ラアン、そんなことはないよ
あなたでなければなりません。
680
00:36:47,030 --> 00:36:48,380
それは私だったはずです
そもそも。
681
00:36:48,467 --> 00:36:50,469
私はスポックよりも消耗品です。
682
00:36:50,643 --> 00:36:53,428
私はそれを威厳にすることを拒否します
返事付きで。
683
00:36:53,559 --> 00:36:55,996
彼は生きているかもしれない。
彼がいなくなったという証拠はない。
684
00:36:56,083 --> 00:36:57,911
そしてチャンスはある
彼はデータを手に入れた。
685
00:36:58,085 --> 00:37:00,435
信じなければなりません
彼はまだそこにいる。
686
00:37:01,828 --> 00:37:04,222
12分以内に、
そのデータがなければ、
687
00:37:04,396 --> 00:37:06,136
私たちは皆死んでいます。
688
00:37:09,270 --> 00:37:10,445
行く。
689
00:37:17,800 --> 00:37:19,541
[息を吐き出す]
690
00:37:19,672 --> 00:37:22,152
スコットからペリアへ。私は思う
酸素が足りなくなってきました。
691
00:37:23,110 --> 00:37:27,332
いいえ、Cadet A'Sha ダブルを持っていました
そしてトリプルチェック。
692
00:37:27,506 --> 00:37:29,421
空気は十分にあります
少なくとも1時間は。
693
00:37:29,551 --> 00:37:31,684
そして提供されたもの
その一片の保証は？
694
00:37:31,814 --> 00:37:33,642
はぁ？コンピューター？
695
00:37:33,773 --> 00:37:35,818
私たちに決して警告しなかったのと同じもの
殺人の渦について？
696
00:37:35,949 --> 00:37:37,559
素晴らしいアイデアです。
697
00:37:37,690 --> 00:37:41,041
強い力を利用する
後流からのニュートリノ。
698
00:37:41,128 --> 00:37:45,350
さて、それはレモンになります
レモネードに。
699
00:37:45,480 --> 00:37:48,788
A-実は、ご存知の通り、
レモンはハイブリッドです。
700
00:37:48,918 --> 00:37:51,486
彼らは私たちの前には存在しませんでした。
701
00:37:51,573 --> 00:37:55,882
人生は私たちにレモンを与えなかった、
私たちは彼らに要求しました。
702
00:37:56,056 --> 00:37:58,624
知っています、私はそこにいました。
703
00:37:58,798 --> 00:38:03,150
面白い話、ありましたよ
インドの素敵な女性
704
00:38:03,281 --> 00:38:06,022
誰が一番爽やかに作ったか
ブランチドリンク。
705
00:38:06,153 --> 00:38:09,896
彼女の名前はヘルジンダーだったと思います。
706
00:38:10,070 --> 00:38:12,377
わ…何？
707
00:38:12,551 --> 00:38:15,075
君の気を紛らわせようとしているんだ。
私の調子はどうですか？
708
00:38:15,205 --> 00:38:17,643
あなたは私を驚かせています。
709
00:38:17,730 --> 00:38:19,862
話してよ、スコッティ。
710
00:38:19,993 --> 00:38:21,821
エンタープライズです。
711
00:38:21,995 --> 00:38:24,519
この船は私たちを守ってくれるはずだ
宇宙の暗闇の中で生きている。
712
00:38:24,650 --> 00:38:26,216
でもやってるよ
ちょうど反対です。
713
00:38:27,305 --> 00:38:28,958
彼女が不具合を起こしたのは、
私たちは彼女を最も必要としていた。
714
00:38:29,089 --> 00:38:32,484
彼女は...彼女は私たちを置きました
この漬物で。
715
00:38:35,356 --> 00:38:37,619
良いメンバーを失ってしまった
私たちの乗組員の。
716
00:38:39,534 --> 00:38:42,624
どの船も故障します。
717
00:38:44,191 --> 00:38:45,714
どの船も。
718
00:38:46,889 --> 00:38:49,370
スターダイバーの後、私は...
719
00:38:49,544 --> 00:38:51,590
ほら、これを続けることはできない。
720
00:38:51,764 --> 00:38:52,895
はい、できます。
721
00:38:53,026 --> 00:38:55,898
その理由をお話します。
722
00:38:56,029 --> 00:38:58,336
宇宙船だから
723
00:38:58,423 --> 00:39:04,211
奇跡も起こすことができます。
724
00:39:04,342 --> 00:39:08,258
- [シューシューという空気音]
- 聞いてみれば。
725
00:39:09,738 --> 00:39:14,395
ああ、知っておく必要があります
あなたの周りのすべて。
726
00:39:14,569 --> 00:39:16,571
聞かなければなりません
何が起こっているのか
727
00:39:16,702 --> 00:39:18,791
船の骨の中に。
728
00:39:18,921 --> 00:39:23,012
パソコンが故障しても
重大な警告を発します。
729
00:39:23,143 --> 00:39:25,145
ああ、特にその時は。
730
00:39:25,319 --> 00:39:27,277
[空気シューッという音]
731
00:39:27,365 --> 00:39:29,018
[笑い]
732
00:39:31,412 --> 00:39:35,373
あなたは奇跡を起こす人でなければなりません。
733
00:39:40,639 --> 00:39:42,597
わかりました、
734
00:39:42,728 --> 00:39:46,819
もう慌ててないよ…
それくらい。
735
00:39:46,993 --> 00:39:49,169
ああ、良かった。
736
00:39:49,299 --> 00:39:53,521
データを取得できた場合
ポッドから戻って、
737
00:39:53,652 --> 00:39:58,134
それらを特定する必要があります
強い力のニュートリノ。
738
00:39:58,265 --> 00:40:03,183
勉強したことがない
素粒子物理学。
739
00:40:03,270 --> 00:40:05,490
誰にも言わないでください。
740
00:40:08,057 --> 00:40:09,668
[静かに笑う]
741
00:40:11,321 --> 00:40:13,889
チャペル:
見直してみましょう。
742
00:40:13,976 --> 00:40:15,238
二人とも準備ができたら、
そのドアを開けるつもりです、
743
00:40:15,413 --> 00:40:17,240
そして凍死してしまうだろう。
744
00:40:17,371 --> 00:40:18,503
でもそれがあなたを繋ぎ止めることになる
745
00:40:18,633 --> 00:40:20,026
実験台を移動させている間
あなたから離れてください。
746
00:40:20,200 --> 00:40:22,028
それでは、手術の時間です。
747
00:40:22,158 --> 00:40:23,682
バイオベッドをプログラムしました
748
00:40:23,812 --> 00:40:25,988
吸気管に接続する
船体の上で。
749
00:40:26,075 --> 00:40:28,469
それは描くでしょう
強い力のニュートリノ
750
00:40:28,600 --> 00:40:31,472
スリップストリームからここへ...
751
00:40:31,603 --> 00:40:33,822
私が使うのは
あなたをつなぎ合わせるために。
752
00:40:33,953 --> 00:40:35,998
さて、暑さが戻ってきたら…
753
00:40:38,131 --> 00:40:40,089
...あなたの心を再起動します。
754
00:40:40,263 --> 00:40:42,048
その後、活動に戻ります。
755
00:40:42,178 --> 00:40:45,094
ポッドからデータを取得した場合。
756
00:40:45,225 --> 00:40:47,357
そしてその理論がうまくいけば。
757
00:40:47,488 --> 00:40:50,839
そうしないとあなたも死んでしまいます。
758
00:40:52,537 --> 00:40:55,496
私のリストに追加してください
疑わしい人生の選択。
759
00:40:57,629 --> 00:41:00,936
もっと早く...について話すべきです。
760
00:41:01,110 --> 00:41:04,331
それは必要ありません。
761
00:41:04,462 --> 00:41:06,507
ちょっとした喧嘩だった。
それは大したことではありません。
762
00:41:06,638 --> 00:41:08,248
これを言わなければなりません。
763
00:41:08,378 --> 00:41:10,729
万一に備えて。
764
00:41:13,514 --> 00:41:15,821
想像したこともなかった
私ならこうして出かけます。
765
00:41:18,171 --> 00:41:22,131
でも私は...
[震える]
766
00:41:22,262 --> 00:41:23,481
私は一人ではないことに感謝しています。
767
00:41:25,744 --> 00:41:29,138
そして私の最後の瞬間は
友達と一緒です。
768
00:41:31,924 --> 00:41:33,665
私にはあなたがいるから。
769
00:41:35,144 --> 00:41:37,495
あなたが死なないことを除いて。
770
00:41:39,235 --> 00:41:41,890
あなたは死んでいません。
771
00:41:47,287 --> 00:41:49,071
冗談だよ！
772
00:41:49,202 --> 00:41:51,291
[叫ぶ]
773
00:42:00,126 --> 00:42:02,215
いや！
774
00:42:02,345 --> 00:42:03,782
[叫ぶ]
775
00:42:03,956 --> 00:42:06,524
- [キーパッドのビープ音]
- [ドアがシューッという音を立てて開く]
776
00:42:07,525 --> 00:42:12,747
【ガラスが割れる】
777
00:42:12,878 --> 00:42:14,749
♪ ♪
778
00:42:29,634 --> 00:42:31,723
ブリッジするラ・アン。
読んでもらえますか？
779
00:42:35,161 --> 00:42:36,554
彼はここにはいません。
780
00:42:40,732 --> 00:42:42,821
[うなり声]
781
00:42:51,307 --> 00:42:52,526
[うなり声]
782
00:42:54,746 --> 00:42:57,487
私は登っています
ポッドハウジングに差し込みます。
783
00:42:57,575 --> 00:42:58,924
スポック！
784
00:43:06,192 --> 00:43:08,368
♪ ♪
785
00:43:35,438 --> 00:43:36,570
彼は生きています。
786
00:43:36,657 --> 00:43:38,311
データチップを持っています。
787
00:44:02,814 --> 00:44:05,207
おい。おい。
788
00:44:10,430 --> 00:44:11,910
あなたは私を殺すためにここにいます。
789
00:44:12,040 --> 00:44:16,828
覚えておいてください、基本的には
ただの冷凍状態。
790
00:44:16,958 --> 00:44:19,918
受け入れてくれればいいのに
私たち二人とも真実だと知っていること。
791
00:44:20,048 --> 00:44:23,008
もう目覚めないよ。
792
00:44:24,052 --> 00:44:27,621
ただ知りたい場合はどうすればよいですか
あなたは大丈夫だと思いますか？
793
00:44:27,752 --> 00:44:32,060
ドアを開けると、
去ってほしい。
794
00:44:33,453 --> 00:44:35,107
お願いします。
795
00:44:36,412 --> 00:44:38,893
安全な場所に逃げてください。
796
00:44:40,025 --> 00:44:42,244
冗談を言ってください。
797
00:44:43,376 --> 00:44:45,030
- 冗談ですか？
- うん。
798
00:44:47,902 --> 00:44:49,121
お気に入りがあることは知っています。
799
00:44:49,251 --> 00:44:50,949
誰もがそうします。
800
00:44:54,909 --> 00:44:57,172
それで、あなたのことを教えてください。
801
00:44:57,346 --> 00:45:01,089
あなたが知っている、それはあなたが
特別な機会のために取っておきます。
802
00:45:01,220 --> 00:45:05,180
そして、両方を手に入れたとき、
笑いました、
803
00:45:05,311 --> 00:45:06,965
私はそのドアを開けるつもりです。
804
00:45:07,095 --> 00:45:09,924
そして何が起こっても... 起こります。
805
00:45:11,317 --> 00:45:12,971
取引？
806
00:45:15,756 --> 00:45:19,542
アクアンが招待されました
ランタナイトの誕生日パーティー。
807
00:45:21,109 --> 00:45:23,285
そして彼は贈り物を持ってこなければなりません。
808
00:45:23,416 --> 00:45:25,113
[笑い、鼻を鳴らして]
809
00:45:25,244 --> 00:45:28,900
彼は彼女にプレゼントすることに決めた
ベンザールガメと一緒に。
810
00:45:31,729 --> 00:45:34,209
アクアンはこう説明する。
811
00:45:34,340 --> 00:45:38,823
「この亀は特別なんです。
それは2万年生きます。」
812
00:45:43,828 --> 00:45:47,570
ランタナイトはため息をつき、こう言いました。
813
00:45:47,657 --> 00:45:52,271
「ペット。あなたはペットを愛しています。
814
00:45:52,401 --> 00:45:54,273
それから…」
815
00:45:54,360 --> 00:45:56,928
[氷のパチパチ音]
816
00:45:58,494 --> 00:46:00,758
♪
817
00:46:21,779 --> 00:46:24,390
あまり優しくないリマインダー: 私たちは
ワープ閾値まであと 4 分。
818
00:46:24,564 --> 00:46:26,087
ラアンから何かメッセージはありますか？
819
00:46:26,218 --> 00:46:27,262
何もない。
820
00:46:27,393 --> 00:46:30,004
待ってください、今アラートを受信しています。
821
00:46:31,919 --> 00:46:35,923
深刻なケースを望まない限り
凍傷だよ、下がって！
822
00:46:46,368 --> 00:46:48,196
彼はあまりにも長い間暴露されていた。
私たち二人ともそうでした。
823
00:46:48,327 --> 00:46:50,720
このスーツを脱がなければなりません
そして除染する。
824
00:46:50,851 --> 00:46:52,244
もちろん。
ただし、まずはポッドデータです。
825
00:46:56,204 --> 00:46:58,076
ここにあるものを取り戻すことはできますか?
826
00:46:58,250 --> 00:46:59,947
数時間あれば、そうだね。
827
00:47:03,037 --> 00:47:06,736
放射線障害。
今すぐ彼を治療しなければなりません。
828
00:47:14,919 --> 00:47:16,442
何をしているのですか、中尉？
829
00:47:16,572 --> 00:47:17,878
コミュニケーション中。
830
00:47:21,273 --> 00:47:22,709
あなたの思いを私の心に。
831
00:47:22,840 --> 00:47:25,973
あなたの思いが私の思いに。
832
00:47:29,411 --> 00:47:31,413
ブリッジするラ・アン！
833
00:47:43,512 --> 00:47:47,516
[緊張]
834
00:47:47,647 --> 00:47:49,301
[力強くうめき声をあげる]
835
00:47:49,475 --> 00:47:51,433
[喘ぎ声]
836
00:47:52,652 --> 00:47:55,350
ステップ 1、完了です。
837
00:48:06,709 --> 00:48:08,015
スコット大尉、
私たちはデータを持っています。
838
00:48:08,102 --> 00:48:09,538
ラアンが送ってます
今すぐあなたの PADD に。
839
00:48:09,712 --> 00:48:12,672
ただ注意点としては、
それはすべてスポックの記憶によるものです。
840
00:48:12,759 --> 00:48:16,545
まあ、私はバルカン人の記憶を信じます
他のコンピューターと同じくらい。
841
00:48:16,676 --> 00:48:18,417
今レビュー中。
842
00:48:18,547 --> 00:48:20,898
[ゴロゴロ]
843
00:48:23,552 --> 00:48:26,033
[咳]
ナースチャペルに言えます
844
00:48:26,120 --> 00:48:27,774
彼女は物理法則を書き換えた。
845
00:48:27,905 --> 00:48:32,257
強い力のニュートリノは実在する
そしてその近くで。
846
00:48:32,387 --> 00:48:34,172
座標を中継する
オルテガス中尉に。
847
00:48:34,302 --> 00:48:36,870
受信と再ルーティング
私たちの軌跡。
848
00:48:37,001 --> 00:48:38,741
- [ゴロゴロ]
- [うなり声]
849
00:48:40,526 --> 00:48:42,615
私たちは30秒離れています
ワープ閾値から。
850
00:48:42,745 --> 00:48:45,487
辿り着けないよ
あなたの魔法の粒子を時間内に。
851
00:48:45,574 --> 00:48:46,924
船体の健全性が失われています。
852
00:48:47,054 --> 00:48:48,360
船が行きます
別れるよ、船長。
853
00:48:48,534 --> 00:48:49,796
もっと電力を転用できるか
盾に？
854
00:48:49,927 --> 00:48:50,928
気をそらすものは何も残っていない。
855
00:49:04,854 --> 00:49:08,119
♪ ♪
856
00:49:13,733 --> 00:49:15,474
エンタープライズは保持されます。
857
00:49:15,604 --> 00:49:18,477
彼女は私たちをその時まで生かしてくれるだろう
私たちはニュートリノに到達します。
858
00:49:18,607 --> 00:49:21,480
そこに着いたらすぐにできます
バサードコレクターをオンにします
859
00:49:21,610 --> 00:49:24,004
- そしてそれらを力に変換します。
- 皆さん準備をしてください。
860
00:49:24,091 --> 00:49:26,180
もうすぐ渡ります
ワープしきい値。
861
00:49:44,459 --> 00:49:46,809
♪ ♪
862
00:49:48,637 --> 00:49:50,596
[爆発]
863
00:49:54,121 --> 00:49:56,080
♪ ♪
864
00:50:10,442 --> 00:50:12,487
[爆発]
865
00:50:14,228 --> 00:50:16,056
[咳]
866
00:50:19,364 --> 00:50:20,843
ああ...
867
00:50:24,673 --> 00:50:27,633
先生、私は全力を尽くしています
通信に戻ります！
868
00:50:27,763 --> 00:50:29,243
他のシステムも同様です。
869
00:50:29,330 --> 00:50:32,116
センサー、生命維持装置、
インパルスパワー。
870
00:50:32,246 --> 00:50:34,074
スコッティ、やったばかりだよ
不可能なこと、
871
00:50:34,205 --> 00:50:35,467
そして私は驚きません。
872
00:50:35,597 --> 00:50:37,338
私たちをクラッシュさせる許可
この事から。
873
00:50:37,469 --> 00:50:38,513
行く。行く！
874
00:50:49,742 --> 00:50:52,875
♪ ♪
875
00:51:03,669 --> 00:51:05,932
横ばい状態です
安定した反りへ。
876
00:51:06,063 --> 00:51:08,108
こんなに嬉しいとは思わなかった
ゆっくりすること。
877
00:51:14,549 --> 00:51:17,509
[ため息]ああ。
878
00:51:19,902 --> 00:51:23,906
大丈夫だよ。
大丈夫だよ。
879
00:51:33,525 --> 00:51:37,355
[震え、喘ぐ]
880
00:51:39,226 --> 00:51:40,314
あなたは...
881
00:51:40,445 --> 00:51:43,100
大丈夫ですよ。
882
00:51:49,976 --> 00:51:52,935
[荒い息をする]
883
00:52:03,859 --> 00:52:07,124
♪
884
00:52:13,347 --> 00:52:15,697
[ドアがシューシューと閉まる]
885
00:52:32,018 --> 00:52:34,977
[不明瞭な声]
886
00:52:50,297 --> 00:52:52,517
あなたのためにベッドを用意しました
ここだよ。
887
00:52:52,604 --> 00:52:55,259
[おしゃべりが続く]
888
00:53:01,308 --> 00:53:02,962
[笑い]
言葉では足りません。
889
00:53:03,092 --> 00:53:04,355
[チャペルの笑い声]
890
00:53:04,485 --> 00:53:06,792
私たちは皆死んでいたでしょう
あなたじゃなかったら。
891
00:53:08,707 --> 00:53:10,622
必要なだけ時間をかけてください
回復するために、いいですか？
892
00:53:10,752 --> 00:53:14,756
実は、お願いがあるんです。
893
00:53:16,628 --> 00:53:20,980
に入れたいと思います
ここに常駐の勤務地がある。
894
00:53:21,110 --> 00:53:22,895
正式には。
895
00:53:23,069 --> 00:53:25,027
ジョセフはあなたに言いませんでしたか？
896
00:53:25,158 --> 00:53:28,640
彼は退職を考えています。
あなたもフォローしたいだろうと思っていました。
897
00:53:29,684 --> 00:53:34,820
彼は私に、私が...
ここはうまくいきました。
898
00:53:38,215 --> 00:53:39,607
わかった。
899
00:53:44,873 --> 00:53:48,007
[静かにうめき声]
900
00:54:03,588 --> 00:54:05,807
あなたは決して私に冗談を終わらせさせませんでした。
901
00:54:06,895 --> 00:54:12,597
まあ、それはあなたを永遠に連れて行った
オチに行くために…
902
00:54:12,771 --> 00:54:15,077
「ペット。
903
00:54:15,164 --> 00:54:20,648
あなたは彼らを愛しています、そして彼らは
行って、あなたのために死んでください。」
904
00:54:23,608 --> 00:54:26,828
[二人とも笑いながら]
905
00:54:28,874 --> 00:54:31,920
そこは80％です。
取り組んでいきます。
906
00:54:42,322 --> 00:54:45,369
キャプション後援
CBS
907
00:54:45,499 --> 00:54:48,981
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org